| 人員職稱 |
英譯 |
備註 |
| 董事長 |
Chairperson |
|
| 董事 |
Director of the Board |
|
| 監察人 |
Supervisor |
|
| 總經理 |
President |
|
| 副總經理 |
Vice President (Senior Vice President) |
奉准文號 94,04,20 會地字第 0940007482號函辦理 |
| 顧問 |
Advisor |
|
| 董事會秘書室主任 |
Director |
|
| 總稽核 |
Auditor General |
|
| 稽核 |
Auditor |
|
| 專門委員 |
Senior Executive Officer |
|
| 協理 |
Director (Vice President ) |
|
| 經理 |
Manager |
|
| 副理 |
Assistant Manager |
(事業部、營業處) |
| 處長 |
Director |
|
| 副處長 |
Deputy Director |
|
| 廠長 |
Director |
|
| 副廠長 |
Deputy Director |
|
| 所長 |
Director |
|
| 副所長 |
Deputy Director |
|
| (系)主任 |
Chief |
|
| (場)主任 |
Chief |
|
| (室)主任 |
Chief |
|
| 技正 |
簡任 : 1. Senior Technical Specialist 2. Senior Specialist |
(負責行政業務) |
| 技正 |
薦任 : 1. Technical Specialist 2. Specialist |
(負責行政業務) |
| 視察 |
簡任 : 1. Senior Specialist |
(具專業技術) |
| 視察 |
簡任 : 2. Senior Executive Officer |
(一般行政) |
| 視察 |
薦任 : 1. Specialist |
(具專業技術) |
| 視察 |
薦任 : 2. Executive Officer |
(一般行政) |
| 秘書 |
1. Senior Secretary |
(簡任) |
| 秘書 |
2. Secretary |
(薦任) |
| 專員 |
1. Specialist |
(具專業技術) |
| 專員 |
2. Executive Officer |
(一般行政) |
| 課長 |
Chief |
|
| 股長 |
Head |
|
| 帳務檢查員 |
Accounts Inspector |
|
| 會計員 |
Accounting Officer |
|
| 會計佐理員 |
Accounting Assistant |
|
| 統計分析員 |
Statistics Officer |
|
| 成本分析師 |
Cost Analysis Officer |
|
| 高級分析師 |
Senior Systems Analyst |
|
| 分析師 |
Systems Analyst |
|
| 設計師 |
Systems Designer |
|
| 管理師 |
Systems Coordinator |
|
| 助理分析師 |
Assistant Systems Analyst |
|
| 助理設計師 |
Assistant Systems Designer |
|
| 助理管理師 |
Assistant Systems Coordinator |
|
| 人事管理員 |
Personnel Officer |
|
| 人事佐理員 |
Junior Personnel Officer |
|
| 管理員 |
Junior Officer |
|
| 技士 |
1. Associate Technical Specialist |
(薦任) |
| 技士 |
2. Assistant Technical Specialist |
(委任) |
| 技佐 |
1. Associate Technical Specialist |
(薦任) |
| 技佐 |
2. Junior Technical Specialist |
(委任) |
| 課員 |
Officer |
|
| 辦事員 |
Clerk |
|
| 書記 |
Associate Clerk |
|
| 護士 |
Nurse |
|
| 約聘人員 |
Contract Employees |
|
| 研究員 |
Researcher |
|
| 副研究員 |
Associate Researcher |
|
| 助理研究員 |
Assistant Researcher |
|
| 勞工安全管理師 |
Occupational Safety Specialist |
|
| 勞工衛生管理師 |
Occupational Health Specialist |
|
| 勞工安全衛生管理員 |
Occupational Safety and Hygiene Officer |
|
| 勞工安全管理員 |
Occupational Safety Officer |
|
| 勞工衛生管理員 |
Occupational Health Officer |
|
| 藥師 |
Pharmacist |
|
| 輔導員 |
Counselor |
|
| 業務員 |
Clerk |
|
| 助理業務員 |
Assistant |
|
| 雇員 |
Assistant Clerk |
|
| 司機員 |
1. Chauffeur |
(首長座車) |
| 司機員 |
2. Driver |
(公務車) |
| 警衛 |
Security Guard |
|
| 儲運員 |
Logistics Technical Assistant |
|
| 事務員 |
Assistant |
|
| 製菸技術員 |
Production Technical Assistant |
|
| 製酒技術員 |
Production Technical Assistant |
|
| 製瓶技術員 |
Manufacturing Technical Assistant |
|
| 製蓋技術員 |
Manufacturing Technical Assistant |
|
| 印刷技術員 |
Printing Technical Assistant |
|
| 製版技術員 |
Engraving Technical Assistant |
|
| 印刷設計員 |
Graphics Technical Assistant |
|
| 試驗技術員 |
Testing Technical Assistant |
|
| 品管技術員 |
Quality Control Technical Assistant |
|
| 汽車技術員 |
Mechanic |
|
| 電氣技術員 |
Electrician |
|
| 工務技術員 |
Engineering Technical Assistant |
|
| 環保技術員 |
Environmental Technical Assistant |
|
| 鍋爐技術員 |
Boiler Technical Assistant |
|
| 冷凍技術員 |
Refrigeration Technical Assistant |
|
| 電子技術員 |
Electronics Technical Assistant |
|
| 堆高機駕駛員 |
Forklift Driver |
|
| 鏟車駕駛員 |
Shovel Driver |
|
